Bonjour et bienvenue à tout le monde à Vancouver !
Je suis heureuse que vous soyez ici, dans ma province, pour les Jeux Olympiques et Paralympiques de 2010.
En tant que Sénatrice de la Colombie Britannique depuis 2001, je représente avec grande fierté la population de notre magnifique province, province qui reçoit en ce moment même les Jeux Olympiques et Paralympiques d’hiver et je tiens à vous souhaiter la bienvenue en tant que représentante des deux langues officielles aux Jeux: l’anglais et le français.
Je suis ravie de vous avoir avec moi, sur ce petit terrain de discussion où tout le monde peut s’exprimer librement et partager son expérience olympique.
Depuis des années, nous nous sommes tous préparés pour cet événement d’envergure internationale et nous avons mis en place des stratégies bien définies pour que nos deux langues officielles soient présentes plus que jamais.
J’ai travaillé fort pour que le français et l’anglais soient vraiment représentés durant les Jeux Olympiques.
C’est une « occasion en or », comme on l’a souvent dit, c’est La Grande Occasion pour faire valoir notre dualité linguistique, notre richesse culturelle ainsi que notre multiculturalisme mondialement connu.
Pendant des années, j’ai mis à la disposition de différentes organismes et institutions impliquées dans l’organisation de ces Jeux mon expertise, mon expérience mais surtout mon travail en tant que sénatrice de la province-hôte ainsi que mon implication personnelle.
Un gigantesque et dur travail a été fait pour que tout ce qui entour les Jeux soient dans nos deux langues officielles ; je me suis battue pour
- que des édifices destinés aux Jeux aient des inscriptions en anglais et en français ;
- que les émissions et les médias accordent une place importante au français à travers le pays et pas seulement ;
- que les signalisations routières et les affiches dans le transport publique soient au moins dans les deux langues officielles ;
- que les services de traduction soient omniprésents durant les Jeux et que leur qualité soit irréprochable… et beaucoup d’autres projets que nous avons accomplis avec succès.
Maintenant c’est à vous de me (nous) donner votre opinion, votre expérience et votre vécue lors du passage en Colombie Britannique, que ce soit pendant l’Ouverture des Jeux Olympiques, pendant les Jeux mêmes et les cérémonies de remise des médailles ou encore la clôture de ce majestueux événement canadien.
Ecrivez-moi votre expérience, partager avec moi l’impression que la présence de l’anglais et du français vous a faite. Je vous remercie d’avance.
Bien à vous,
Mobina S.B. Jaffer