L'honorable Mobina S. B. Jaffer : Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat. La Fondation canadienne des relations raciales et l'Association d'études canadiennes ont publié au début de la semaine les résultats d'une enquête qui a révélé qu'un répondant sur cinq a souffert de discriminations de la part d'un employeur ou d'un employeur éventuel. Pourquoi le gouvernement n'a-t-il pas donné suite à la promesse faite au cours de la campagne électorale de créer un organisme central d'évaluation et de reconnaissance des titres de compétence étrangers?
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et secrétaire d'État (Aînés) : Honorables sénateurs, les conclusions du rapport qui a été publié sont aussi alarmantes que troublantes. Le secrétaire d'État, l'honorable Jason Kenney, collabore très étroitement avec différentes communautés multiculturelles du pays. Le gouvernement travaille sur la question des titres de compétence étrangers. C'est une situation qui ne devrait pas être tolérée dans notre pays. Des gens qui possèdent des titres de compétence ne devraient pas avoir tant de difficultés à trouver du travail dans leur propre domaine.
Le gouvernement travaille en vue de trouver une solution. C'est un engagement que nous avons pris au cours de la campagne électorale, mais je rappelle au sénateur que, même alors, nous étions bien conscients qu'il y aurait beaucoup à faire dans certains de ces domaines. Nous ne sommes au pouvoir que depuis moins de deux ans.
L'honorable Mobina S. B. Jaffer : Honorable sénateurs, je remercie le leader et son gouvernement de continuer à chercher des moyens d'aider les néo-Canadiens et les immigrants récemment arrivés à trouver des emplois. Je voudrais attirer l'attention de madame le leader, pour qu'elle puisse le signaler à ses collègues, que le Bureau d'orientation relatif aux titres de compétence étrangers, que son gouvernement a créé, ne fait essentiellement que renvoyer les nouveaux immigrants aux organismes provinciaux compétents. Il n'est pas efficace. Je demande au gouvernement d'établir un organisme efficace le plus tôt possible pour que les immigrants récemment arrivés puissent trouver rapidement du travail.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et secrétaire d'État (Aînés)) : Je remercie le sénateur de sa question. Par l'intermédiaire du ministère des Affaires étrangères, nous travaillons avec nos différentes missions à l'étranger pour nous occuper des candidats à l'immigration au Canada dans leur pays d'origine. Nous espérons que les conseils et les renseignements offerts par nos missions donnent aux candidats une idée assez exacte du genre de difficultés que les immigrants peuvent affronter. En même temps, nous essayons de faire en sorte que les attentes soient réalistes, tout en encourageant quand même les candidats à immigrer au Canada. Nous travaillons très fort pour mettre en place des programmes qui permettront aux nouveaux immigrants d'accéder rapidement à un système grâce auquel leurs titres pourront correspondre aux exigences canadiennes.
Honorables sénateurs, c'est une chose à laquelle le ministre Kenney travaille très fort. C'est un sujet qui l'intéresse beaucoup. Depuis qu'il a assumé les fonctions de secrétaire d'État au Multiculturalisme et à l'Identité canadienne, il a parcouru tout le pays et a assisté à de nombreuses réunions et conférences. L'autre jour, il a parlé du nombre de jours qu'il a passés à voyager pour assister à des rencontres à titre de ministre. Il fait un travail extraordinaire. Les membres des différentes communautés avec lesquels il est en contact sont extrêmement satisfaits.
En septembre, j'ai assisté à Vancouver à une rencontre à laquelle assistaient des membres des communautés chinoise, coréenne et iranienne. Les participants m'ont parlé de Jason Kenney, de l'excellent travail qu'il fait comme ministre et de l'aide qu'il leur a accordée pour faciliter les démarches qu'ils avaient à entreprendre.